אל תוך יער המראות אלברטו מנגל

"אני מאמין, מעבר לכוונות של הסופר ולתקוות של הקורא, שספר יכול להפוך אותנו טובים יותר וחכמים". אלברטו מנגל אכן הצליח להדביק אותנו באמונתו זו. ספרו הוא הוכחה ליכולת המופלאה הזו של הספרים להעשיר אותנו. אל תוך יער המראות הוא מסע חתרני אל לב- לבן של המילים - מסע שהאש שלו מוזנת על ידי האנושיות של מנגל, על ידי סקרנותו שאינה יודעת שובע ועל ידי אמנתו במסתורין ובעונג הטמונים בספרים. הרשימה של מושאי אהבתו מרשימה בהיקפה: מגיבורי תרבות כמו צ'ה גוורה וח"ל בורחס דרך סופרים פחות ידועים כמו צ'סטרטון, מחוויות הקריאה הראשונה של ילדותו, דרך התבוננות אישית כואבת אל אימי משטר הקולונלים בארגנטינה. וכדרכה של אהבה שיש בה צדדים אפלים, סודות ו"נפילות", גם מנגל נאלץ לעשות הפרדה - לעיתים כואבת - בין הביקורת כלפי אישיותו של סופר לבין ההתקסמות מיצירותיו. חוש ההומור שלו מאציל משנה חן על כתיבתו. בעיניו של מנגל, "לאבד את הראש" פירושו לתת לעצמך להיות מובל דרך מבוך מורכב של עובדות ובדיות - ולהגיע לעצמך. להתמסר - אבל לא בעיניים עצומות, ללכת בשבי, אפילו ליפול בשבי, אבל להכיר בכך שה"קוסם" הוא אדם גחמני, ילדותי ולעיתים אף גזען. אלברטו מנגל, סופר מתרגם ומרצה לספרות, נולד בשנת 1948 למשפחה יהודית בבואנוס איירס שבארגנטינה. מאז ילדותו שימשו לו הספרים מפלט מבדידותו, שליוותה אותו בנדודיו מארץ לארץ בעקבות אביו הדיפלומט. התרבויות שפגש העשירו את עולמו ובא לידי ביטוי בספריו. אוהב ספר מושבע זה מדהים את קוראיו ברוחב אופקיו, בעומק חשיבתו וקריאתו הרגישה והנלהבת. מנגל מתגורר בקלגרי שבקנדה, שם הוא כותב ומלמד.