חדש על המדף


מוצא השמות: מקורותיהם וגלגוליהם של השמות שלנו

אברהם שטאל


מוצא השמות

 

"שמו של האדם הוא מכה מהממת שממנה אין הוא מתאושש לעולם", אמר הוגה התקשורת מרשל מקלוהן; בכתבי הקודש ההינדיים נשאלת השאלה: "כשאדם מת, מה אינו עוזב אותו"? והתשובה היא "שמו". ואכן, שמו של אדם מלווה אותו כצל מילדותו ועד מותו, ואף לאחריו. שמנו מתייג אותנו, מכניס אותנו לתוך מגירה של עם, של עדה, של חברה -  לעיתים של מעמד, של משפחה, של תקופה. שמנו משאיר עלינו חותם הטבוע עמוק בנפשנו, ורק מקצתנו עושים מעשה ומשנים את שמנו הפרטי ואת שם המשפחה שלנו.

 

במוקדם או במאוחר, קורה כמעט לכולנו שאנו תוהים על מקור שמנו. מדוע בעצם אנו נקראים בשם זה? מדוע נתנו לנו הורינו את השם הפרטי הזה דווקא? ומה אומר שם המשפחה שלנו עלינו, על מוצאנו המשפחתי ומוצאנו העדתי? הספר מוצא השמות בא לענות על שאלות אלה. ואף כי לא לכל שם יימצא בו פירוש מדויק ומקורות ודאיים, הרי יש בו תיאור רחב של תולדות השמות היהודיים, התהוותם והתפתחותם, והוא מגולל את השינויים שחלו בהם לאורך הדורות ולרוחב הארצות. הספר מלא בכל טוב: חומר היסטורי, סוציולוגי, לשוני ופולקלורי, שמקורו מכל התקופות ומכל עדות ישראל, מימי המקרא ועד ימינו, מהודו ועד ארצות הברית; אנקדוטות, עדויות אישיות, בדיחות וסיפורים קצרים, וכן איורים של דני קרמן, המעניקים לספר היבט הומוריסטי מרענן ולא צפוי.

אברהם שטאל סיים את כתיבת הספר זמן קצר לפני מותו, בהיותו איש חינוך ומחקר לשוני חיבר ספרים רבים בתחומי החינוך, היהדות והלשון. ובהם: פרקי אבות: לקט פירושים וסיפורים, משפחה וגידול ילדים ביהדות המזרח, שבת בשבתו, מילון דו- לשוני אטימולוגי לערבית מדוברת ולעברית וכן: מוצא המילים - שני האחרונים בהוצאת "דביר"