הקרן לזיכרון השואה בצרפת אישרה מענק של 40,000 אירו לפרויקט של האוניברסיטה הפתוחה להנצחת מורשתו של אנדרה שוראקי ולקידום הדיאלוג הבין־דתי

אגודת הידידים על שם נתן שוראקי, בשיתוף המכון לחקר היחסים בין יהודים, נוצרים ומוסלמים באוניברסיטה הפתוחה, בראשותו של פרופ' דניס שרביט, זכתה במענק בסך 40,000  אירו מהקרן לזיכרון השואה בצרפת. הקרן תומכת בפרויקטים מחקריים וחינוכיים העוסקים בשואת יהודי אירופה, במאבק באנטישמיות ובקידום התרבות היהודית. 

המרכיב הראשון של הפרויקט הוא הקמת אתר אינטרנט ייעודי שירכז מסמכים, כתבים וחומרים היסטוריים המתעדים את חייו ופועלו של ההוגה, המתרגם ואיש הציבור אנדרה שוראקי. שוראקי היה מן הדמויות הבולטות בעולם היהודי והבין־דתי במאה ה־20. בין תפקידיו שימש כמזכ"ל כל ישראל חברים (כי"ח), יועצו של דוד בן־גוריון לענייני מיזוג גלויות, סגן ראש עיריית ירושלים בתקופת כהונתו של טדי קולק, וכן כחוקר תולדות יהדות צפון אפריקה, משפטן ופעיל מחתרת שסייע בהצלת ילדים יהודים בתקופת הכיבוש הנאצי בצרפת. הוא גם נודע כמי שתרגם לצרפתית את התנ"ך, הברית החדשה והקוראן – מפעל ייחודי המבטא את מחויבותו לדיאלוג בין הדתות. 

המרכיב השני של הפרויקט הוא הכנת תרגום לעברית ולאנגלית של יצירתו רבת־הכרכים "עולם התנ"ך", המציגה זו לצד זו את הפרשנויות היהודיות, הנוצריות והמוסלמיות לתורה. מטרת התרגום היא להנגיש את היצירה לקהלים רחבים יותר ולתרום להעמקת ההבנה ההדדית ולקידום השיח הבין־דתי בין שלוש הדתות המונותאיסטיות.

התמיכה הנדיבה של הקרן לזיכרון השואה מהווה הכרה בחשיבות המחקר וההנגשה של מורשתו של אנדרה שוראקי, ותאפשר את מימושם של שני המיזמים הללו כבר במהלך השנה הקרובה, לטובת חוקרים, אנשי חינוך והציבור הרחב בישראל ובעולם.